Friday, March 5, 2010

Where Does He Get It From?

Nicholas has been learning Spanish for a few years at school.  He has a pretty good basic vocabulary.  I try to build on it by teaching him short phrases.  Recently I taught him "the cat in the hat" is "el gato en el sombrero".  Coincidentally, Dr. Seuss is the author of the month at school.  He brought home a photocopy of the book cover to color yesterday.  During the ride home I tried to get him to translate it.
Me: What's this?
Nick: El Papel.
Me: Smart alleck.
Nick: I have a cousin Alec.  He is smart.

Later in the drive (the evening commute can be 30-45 minutes) we were discussing the proper terminology for body parts, i.e. what the doctor would call them.
Nick: Zachary calls them tenders.
Me: The doctor word is testicles.
Nick: Like on an octopus?
Me: No, those are tentacles.

No comments: